Транскрибация (как её делать) и Сколько можно зарабатывать

Каждый день появляются все новые и новые способы удаленной работы в интернете. Причем большинство профессий даже не требуют окончание высшего учебного заведения, а многому можно научиться вообще самостоятельно. В этой статье мы расскажем, как заработать на транскрибации, а также об особенностях этого вида занятости.

Что такое транскрибация простыми словами

Транскрибация – это один из видов фриланса, который подразумевает перенос аудиофайла в текстовый формат.

Это один из самых простых способов интернет заработка, так как требуется только четкий слух и умение грамотно и быстро печатать на компьютере. Заработок зависит именно от быстроты набора текста.

Однако, транскрибация текста может быть и не совсем легкой, если нужно переписать диалог двух или трех людей. Нужно не просто понять, что они говорят и но и правильно распределить какая фраза к кому относится.

Не исключено, что рано или поздно попадется материал, в котором звук будет очень плохого качества. Тогда придется потратить время на несколько прослушиваний.

Как делать транскрибацию

Как сделать транскрибацию? Самый время затратный способ – сделать все самостоятельно. Для этого необходимо включить звук, запомнить фразу, поставить аудио на паузу и напечатать услышанное в текстовом документе.

Причем часто звук уступает по качеству и с первого раза понять речь может не получаться.

Тогда приходиться прослушивать одно и то же дважды, а то и трижды и при этом каждый раз переходить из одной программы в другую.

Значительно облегчить процесс можно с помощью специальных программ для транскрибации:

Express Scribe Transcription Software – подходит для операционных систем Mac OS X и Windows. Есть как бесплатная, так и платная версия, но обе они на английском языке.

Функции: замедляет скорость воспроизведения звука, поддерживает формат файлов и видео и аудио, работает с Microsoft Word, что дает возможность не тратить время на переключение между программами, так как все будет находиться на одном экране.

LossPlay – простой, бесплатный и русскоязычный плейер для новичков в сфере транскрибации с минимальным количеством настроек, подходящий только для операционной системы Windows. Он поддерживает все популярные форматы аудио, регулирует скорость воспроизведения и работает с Microsoft Word.

Speechpad – это голосовой блокнот, позволяющий конвертировать звук аудио в текст.

Устанавливать на компьютер его не нужно, он работает онлайн. Для того, чтобы им воспользоваться потребуется Google Chrome и микрофон. После включения микрофона нужно начинать надиктовывать текст.

Программа автоматически все расшифрует и отобразит в текстовом документе. Для конвертирования видео в текст необходимо в строку вставить ссылку с Ютуба и нажать на кнопку запись.

Transcriber-pro – приложение для Windows на русском языке, с помощью которой можно и прослушивать аудио и просматривать видео. С помощью встроенного текстового редактора проставляются временные метки и имена участников диалога.

Из готового текста можно делать «интерактивные стенограммы». Воспользоваться этим приложением можно только при годовой подписке, стоимость которой составляет 689 рублей.

RSplayer V1.4 – несложная программа, позволяющая обрабатывать и расшифровывать аудиофайлы с поддержкой горячих клавиш.

Работает совместно с Microsoft Word. Скачать ее можно бесплатно и подойдет она только для Windows. Однако, на новых версиях отмечено, что она иногда тормозит.

Voco – профессиональное приложение для операционной системы Windows, позволяющее преобразовывать речь в текстовый формат, а также предоставляет возможность голосового набора в любом тестовом браузере.

Для распознавании речи подключение к интернету не требуется и в ней есть большая коллекция тематических словарей. Еще можно купить две расширенные версии: Voco.Professional и Voco.Enterprise. Они работают с уже готовыми аудио файлам. Единственный минус их – высокий ценник.

Dragon Dictation – это приложение для современного мобильного телефона (смартфона), которое распознает надиктованную речь. Причем распознает оно не только русский язык, но и еще 39 иностранных всех разновидностей.

Набранный текст можно редактировать, пересылать электронным письмом и в аккаунты социальных сетей или копировать в буфер обмена.

RealSpeaker – это самое уникальное приложение, которое умеет не просто распознавать аудио формат речи, но и живую, которая наговаривается на камеру.

Встроенное видеорасширение RealSpeaker позволяет даже считывать движение губ, что положительно сказывается на распознавании речи (увеличивает качество на 30-40%). Также приложение, кроме русского поддерживает еще 10 языков. Воспользоваться приложением можно бесплатно, но это условно на определенный период времени, бессрочная версия обойдется в 2 тыс. руб.

Сколько можно заработать на транскрибации

По отзывам людей в интернете, которые занимаются транскрибацией текста, можно сделать вывод, что перевод часового видео или аудио в текстовый формат примерно стоит 1 тыс. руб.

Сказать точную сумму месячного заработка практически невозможно, так как существует множество факторов, из-за которых стоимость одной минуты может как уменьшаться, так и увеличиваться. Варьируется она в пределах 5 – 70 руб.

На цену может повлиять:

1. Срочность выполнения работы, чем быстрее заказчику нужен готовый текст.
2. Качество материала (присутствие посторонних шумов, помех и нечеткий звук).
3. Количество говорящих лиц – в диалоге еще нужно разобраться кто какую реплику сказал.
4. Сложность текста и наличие терминологии. Например, в медицинских аудио, человеку не специализирующемуся на этой сфере будет очень тяжело понять некоторые слова и придется искать в интернете их правильное написание.
5. Индивидуальные требования заказчика – какое нужно оформление, нужно ли расстанавливать тайм-коды, дословный ли нужен перевод и т. д.
6. Язык записи – перевод аудио/видео на английском языке в английский текст или с английской речи в русский текст стоит намного дороже.

Немаловажную роль в суммах заработка сыграет быстрота и качество выполнения работы. Если серьезно подойти к транскрибации, то при занятости с утра до вечера в месяц можно получить доход в размере 50-80 тыс. руб.

Как начать зарабатывать на транскрибации

Новичкам, которые твердо решили пробовать себя в таком виде деятельности, как транскрибация, для начала нужно обзавестись исправным ПК со всеми необходимыми программами, а затем переходить уже непосредственно к поиску заказов.

Начать можно с размещения своей анкеты на широко известных фриланс-биржах. Например Kwork:

Транскрибация на бирже фриланса

Перед размещением анкеты желательно просмотреть имеющиеся примеры на сайте от других пользователей. Заказчики отдают предпочтение больше полностью заполненным и привлекательным профилям.

Параллельно с поиском заказов на биржах фриланса можно еще разместить объявление о предоставлении услуг транскрибера на следующих онлайн-досках объявлений:

1. https://www.avito.ru/rossiya
2. https://irr.ru/
3. https://youla.ru/

Следует отметить, что некоторые фрилансеры из-за своей лени ищут заказы и добавляют объявления о работе только на самых раскрученных биржах, поэтому на более мелких сервисах и сайтах есть тоже большой шанс найти работу, так как там меньше конкуренции.

Для более стабильной работы можно обратиться в специализирующие компании и агентства, которые постоянно ищут транскриберов. К слову и оплату они предлагают даже больше, чем например, если найти прямого заказчика.

• Иногда перед приемом на работу могут потребовать выполнить тестовое задание, чтобы убедиться в наличии нужных навыков в этой сфере деятельности.

После того, как первый заказ получен, можно приступать к его выполнению, а после одобрения и получить заработанные деньги. Иногда заказчики понравившимся исполнителям предлагают выполнять такую работу для них регулярно.

Специфика работы транскрибера

Как и на любом другом рынке, в этой области также встречаются наиболее частые предложения.

Чаще заказ на транскрибацию предлагают компании, занимающиеся обзвоном клиентов и имеющие колл-центр, включающий как минимум несколько сотрудников, а также бизнесмены, иногда – юристы и подобные люди, которым может понадобиться конвертирование аудио в текстовый файл.

Иногда можно даже встретить заказы перевода различных аудиокурсов или даже фрагментов сериалов и фильмов.

Недостатки и преимущества работы

Перевод аудиозаписей в текст, как и любой другой вид фрилансерской занятости, имеет свои положительные и отрицательные стороны. Из преимуществ можно выделить:

• Как и любая другая фрилансерская работа, транскрибация также позволяет выполнять работу удаленно в любое удобное время, то есть ходить 5 дней в неделю в офис и сидеть там с утра до вечера не нужно. Это дает возможность построить график дня на свое усмотрение.
• Запоминание длительных аудиограмм способствует улучшению памяти.
• Регулярно делая транскрибации и стараясь заработать как можно больше денег, значительно увеличивать скорость набора текста на клавиатуре и вплоть до приобретения навыка слепого печатания.
• После завершенных нескольких десятков транскрибаций разовьется внимательность, усидчивость, способность выполнять монотонную работу и терпение.

А к недостаткам относятся следующие моменты:

• Так как транскрибация выполняется удаленно и нет никакого конкретного графика и начальства, которое могло бы простимулировать работу, некоторым не удается так зарабатывать из-за отсутствия самоорганизации.
• Такая сфера деятельности, как транскрибация, не предусматривает карьерный рост и на протяжении всей занятости придется работать в одной ценовой политике.
• Для поиска заданий придется тратить много времени на проверку разных бирж, так как если быстрее всех не откликнуться на заявку, то заказ быстро уйдет другому человеку.

Часто задаваемые вопросы

Что такое транскрибация аудио в текст?

Это перенос аудиофайла в текстовый формат. Транскрибация простыми словами – это когда заказчик предоставляет свое аудио, а исполнитель его слушает и одновременно все в точности печатает в документе, который потом можно редактировать.

Что такое транскрибировать видео?

Транскрибировать видео — это значит переносить видеофайл в текстовый формат. В случае с транскрибацией аудио вы слушаете аудиофайл, здесь вы смотрите или слушаете видеоролик, перепечатывая в документ все, что услышали в нем.

Как сделать транскрибацию аудио?

Вы можете выполнить ее самостоятельно — просто включите аудиофайл или видео (если нужно транскрибировать видеоролик), послушайте и запомните фразу, поставьте файл на паузу и напечатайте в текстовом документе то, что услышали. Транскрибаторы с большим опытом могут печатать синхронно и не ставить на паузу.

Как быстро перевести аудио в текст?

Можно использовать следующие программы: Express Scribe Transcription Software, LossPlay, Speechpad, Transcriber-pro, RSplayer V1.4, Voco, Dragon Dictation, RealSpeaker. Еще один вариант — воспользоваться помощью профессионального транскрибатора.

Как найти заказчика на транскрибацию?

Разместите свою анкету на биржах фриланса. Вот самые популярные из них: Kwork, Weblancer, Freelancehunt, Freelance. Также можно найти заказчика на досках объявлений в интернете (Avito, Irr, Youla).

Сколько стоит транскрибация аудио в текст?

Перевод часового видео или аудио в текстовый формат стоит около 1 тысячи рублей. Стоимость одной минуты варьируется от 5 до 70 рублей и зависит от срочности работы, качества материала, сложности текста, языка записи и конкретных требований заказчика. Если серьезно подойти к работе, то в месяц можно получить доход в размере 50-80 тысяч рублей.

Сколько по времени занимает транскрибация?

Время, потраченное на работу, зависит от качества и скорости записи, количества действующих лиц, скорости набора текста. Примерное время — это 4 часа работы для хорошей записи на 1 час (1 час транскрибации для записи длительностью 15 минут).

Как правильно оформить транскрибацию?

Оформлять транскрибацию следует по требованиям заказчика. Если таких требований нет, начинайте речь каждого говорящего с нового абзаца. Форматируйте текст в документе. Выравнивайте по ширине, используйте стандартный шрифт Times New Roman 14 кеглем. Отступы перед и после абзацев — нулевые, отступ слева (красная строка) — 1,5 см.

Заключение

Транскрибация аудио в текст – это один из самых простых способов заработка в интернете, где не требуется специальное образование или начальные навыки.

Плюсом будет только умение быстрого набора текста — знания клавиатуры. Для этого есть специальные упражнения, которые за 2 дня позволят вам очень быстро печатать.

Однако многие не могут найти достаточно много заказов или не хотят этого, так как здесь, как и везде нужно упорство — постоянные объявления повсеместно.

Даже если вы не расчитываете работать полный рабочий день, то для дополнительного дохода транскрибация может стать идеальным вариантом.

(17 оценок, среднее: 5,00). Оцените пожалуйста, мы очень старались!

Загрузка...